четвер, 28 квітня 2016 р.

Процес пішов.

Слава Богу! Почався процес перекладу перших Книг Біблії. Зараз хочемо зробити верстку Книги пророка Маліхії і Листа Филимону як показові. Вже є більше п'яти перекладених Книг Старого та Нового Завітів. Слідуючий етап - редакція.

Українська Навчальна Біблія

За основу ми беремо біблійний текст в перекладі Огієнка, а коментарі, вступ до кожної Книги Біблії, карти, допоміжна біблійна інформація та статті запозичені з англійської ESV Study Bible (English Standard Version Study Bible).

Поєднання українського біблійного тексту та перекладеного матеріалу з англійської мови – це і буде Українська Навчальна Біблія.

ESV – один з найпопулярніших нових перекладів Біблії англійською мовою. Хоча цей переклад новий (2001), однак швидко набув поширення серед англомовних читачів. Коментарі та інші допоміжні нотатки були видані в 2008 році і увійшли до Study Bible (Навчальної Біблії). Команда 95 євангельських біблійних вчених працювала над створенням коментарів і допоміжних біблійних нотатки.